Jeg giftede mig med hende alligevel, for hun havde det skidedårligt.
Samo bi pronalazač Tutankamonove grobnice, znao kako se osećala po otkriću ovog blaga, koju je sakrio neki dečak pre 40 godina.
Kun opdageren af Tutankhamons grav vil kunne forstå Amélies følelse, da hun finder denne skat, som en lille dreng har gemt for 40 år siden.
Ne razumem, mislim da bi se osećala slobodnom ako nestane.
Jeg troede, du ville være lettet over, at han er væk.
Ako misliš da je sada uzrujana, to je ništa u poreðenju s onim kako bi se osećala da sazna ko si.
Hvis du tror hun er ked af det nu, er det ingenting i forhold til hvordan hun vil have det hvis hun finder ud af hvem du er.
Ne, radije reci da ćeš ga spiskati da bi se osećala bolje kupovinom nečega što ti ne treba.
For at få det bedre klatter du penge væk på unødvendige ting.
Mislim, bila si toliko zabrinuta o tome kako ćeš progurati danas bez trunke kako bi se osećala sutra i onda sam shvatila.
Du har været så koncentreret med at komme igennem dagen, uden en antydning om hvordan du har det i morgen. Så indså jeg, du vil ikke mærke i morgen, vel?
Tako sam se osećala kada sam vodila te razgovore sa studentima.
Det er bare sådan jeg følte, da jeg havde de samtaler med de studerende.
Dolazila sam kući sa odećom koja se osećala na paljevinu.
Jeg ville komme hjem med tøj stinkende af trærøg.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
Og hun beskriver for mig, hvordan det føltes for hende som 5-årige, da hun stod præcis samme sted
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Jeg havde det ikke som om jeg var i den forkerte krop.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Praktisk talt, en ond cirkel af frygt, undvigelse, mistillid og misforståelse var blevet etableret, og det var en kamp, hvor jeg følte mig magtesløs og ude af stand til at stifte nogen form for fred eller forsoning.
Izabrala sam ovu reč jer sam se osećala osnaženo i slobodno jer sam mogla da dizajniram komad od kuće i sama da ga ištampam.
Jeg valgte dette ord fordi jeg følte mig så beføjet og fri når jeg kunne designe et stykke tøj derhjemme og printe det helt selv.
Ja sam se osećala isto tako.
Jeg havde det på samme måde.
Ali, isto tako komotno bi se osećala i da kupi MP3 od Appla ili telefon od Appla, ili DVR od Appla.
Men vi har det også helt fint med at købe en MP3 afspiller fra Apple, eller en telefon fra Apple, eller en DVR fra Apple.
0.48564791679382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg giftede mig med hende alligevel, for hun havde det skidedårligt. 